豫章舟中同黄虞六咏雪四首

明 · 黎遂球 · 七言律诗

原文
岂但浮云似白衣,诸峰寒瘦又寒肥。
光欺兰烬三更后,舞乱梨花二月非。
眼底琉璃看世界,毫梢珠玉佐闲挥。
朝来高阁纷如许,疑见滕王蛱蝶飞。
译文 / 白话释义

哪里只是浮云像白衣(般变幻不定)呢,群山一会儿寒瘦一会儿寒肥(形容雪中山峰的不同形态)。(雪的)光芒在三更之后胜过灯烛之光,(雪花)飞舞如同二月不该有的纷乱梨花。眼中看世界如同琉璃般晶莹,笔尖上似有珠玉(雪花)来助我悠闲地挥洒(笔墨写诗作画)。早晨起来看到高阁上纷纷扬扬(的雪景)如此,疑似看到滕王(李元婴)画中的蛱蝶在飞舞。

注释

烛之烬,因烛光似兰,故称。;蝴蝶的一种。此处用滕王画蛱蝶的典故。

赏析

从文学手法上看,此诗运用了比喻、拟人、对比等多种手法。首句‘岂但浮云似白衣’化用典故,将浮云比作白衣,同时以‘岂但’引起下文对山峰在雪中形态的描写,‘寒瘦又寒肥’把山峰拟人化,生动地描绘出雪中山峰的不同姿态。‘光欺兰烬三更后’把雪光与兰烬(灯烛)对比,夸张地写出雪光的明亮。‘舞乱梨花二月非’把雪花比作梨花,且一个‘乱’字写出雪花飞舞的动态美。情感表达方面,诗中透露出诗人对雪景的喜爱与惊叹之情。诗人眼中的雪景如同琉璃般晶莹剔透的世界,还能让自己毫梢珠玉佐闲挥,可见雪景给他带来的创作灵感与愉悦之感。在意境营造上,通过对雪中山峰、雪光、雪花飞舞等描写,营造出一个清冷、洁白、灵动的雪景意境。主题思想上,主要是描绘雪景的美丽以及雪景给诗人带来的独特感受。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。