豫章舟中同黄虞六咏雪四首 其三

明 · 黎遂球 · 七言律诗

原文
封却鸡声放晓迟,推蓬容易鬓成丝
如绵不煖扁舟梦,拭粉难描远岫眉
麈柄对谈那得辨,鹤裘端坐较相宜
同云亦作松花片,待鸟撩天雁字诗
译文 / 白话释义

大雪封住了一切,连鸡叫声都被阻隔,使得天亮的感觉都延迟了,推开船篷(看到雪景)时,很容易就因这寒冷和感慨而生出白发。这雪如同绵絮却不能温暖小船中的梦境,用雪擦拭妆容也难以描绘远处山峦如眉般的景色。拿着麈尾清谈也难以分辨(周围的景象),穿着鹤氅端坐着倒是比较合适。天上的阴云也化作了松花般的雪片,等待着鸟儿高飞,好写那如雁字般的诗篇。

注释

麈尾的柄。古人闲谈时执以驱虫、掸尘的一种工具。;山洞,也可指山峰。这里‘远岫眉’是把远处的山峰比作眉毛。;用鹤的羽毛制作的裘衣,这里用来形容穿着比较适合雪景的服饰。

赏析

从文学手法上看,此诗运用了比喻的手法,如‘如绵不煖扁舟梦’把雪比作绵絮,生动地写出雪虽似绵却不能给梦中之人温暖的感觉,十分细腻;‘同云亦作松花片’把云比作松花片,形象地描绘出雪的形状。在对仗方面,‘如绵不煖扁舟梦,拭粉难描远岫眉’‘麈柄对谈那得辨,鹤裘端坐较相宜’等对仗工整,增加了诗歌的韵律美和节奏感。情感表达上,诗中透着一种清冷孤寂之感,如‘推蓬容易鬓成丝’,诗人看到雪景时不禁感慨时光易逝,在这寒冷的环境下更觉孤独。在意境营造上,通过描写雪天的种种景象,如被封住的鸡声、扁舟中的梦、远处的山峦等,营造出一种寒冷、静谧、略带孤寂的意境。主题思想上,诗人借雪景表达了对时光的感慨、对自然景色的独特感受以及自身的孤寂之情。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。