豫章舟中同黄虞六咏雪四首 其一
明 · 黎遂球 · 七言律诗
原文
笑挹琼浆入盏盈,对君疑是玉为京
四方屏幛开云母,七尺珊瑚立水晶
旧里素馨犹伴作,空床白练待书成
鸳雏睡煖今何处,镇日沙头未放晴
译文 / 白话释义
含笑舀取琼浆斟满酒杯,面对您(眼前雪景)怀疑是到了白玉京城。四方的屏障像是云母展开,七尺高的珊瑚挺立在水晶之中。旧时故乡的素馨花好像还陪伴着(我),空床上洁白的绢帛等待写成(诗篇)。温暖中安睡的小鸳鸯如今在哪里呢,整日里沙洲上都未放晴。
注释
舀,把液体盛出来。;用美玉制成的浆液,亦比喻美酒或甘美的浆汁。;屏风。亦指屏风上的题词。这里形容雪后的景象像屏风。;植物名。本名耶悉茗花,相传系汉时陆贾自西域引种于广州。这里指代故乡的事物,有思乡的意味。;白色熟绢。多比喻像白练一样的东西,这里可能指洁白的纸张,待书写诗篇。
赏析
这首诗在文学手法上善用比喻,如‘对君疑是玉为京’将雪景比作玉京,‘四方屏幛开云母,七尺珊瑚立水晶’把雪后的景象分别比作云母展开的屏障和立于水晶中的珊瑚,生动形象地描绘出雪景的晶莹剔透与奇幻美丽,给人以强烈的视觉冲击。在情感表达方面,既有对眼前雪景的喜爱之情,从描写雪景的奇美诗句中可感;又蕴含着淡淡的思乡与寂寥之感,‘旧里素馨犹伴作’透露出对故乡的思念,‘空床白练待书成’‘鸳雏睡煖今何处’则流露出一种无人相伴的寂寥。在意境营造上,通过一系列对雪的比喻描写,构建出一个奇幻、清冷、洁白的冰雪世界。主题思想上,以雪景为依托,交织着对雪景的欣赏、思乡情绪和自身的孤寂情怀。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。