与张总戎登虎头门望海
明 · 释今无 · 七言律诗
原文
碧霄万里印沧波,始信人间路尽讹。
云结楼台鳌背阔,风摇星宿浪纹多。
马援自古夸铜柱,懒瓒那知恋玉珂。
最爱闲眠烟水际,却同博望泛天河。
译文 / 白话释义
万里碧空映照在青苍的大海上,才相信人间的道路大多都是错讹的。云朵凝结成像鳌背一样宽阔的楼台,海风摇晃着如同星宿的层层浪纹。马援自古以来以立铜柱而夸耀(其功绩),懒瓒哪里知道贪恋高官厚禄。最喜欢闲适地睡在烟水之畔,就好像张骞泛舟在天河之上。
注释
错误,差错。如‘讹言’表示谣言。在诗中‘路尽讹’表示世间道路多是错讹的。;传说中海里的大龟或大鳖。‘鳌背’常被用来形容海中仙山或云气的形状。;东汉开国功臣,曾南征交趾,立铜柱以表功。此处用马援的典故来指代追求功名的行为。;唐代高僧明瓒禅师,号懒瓒,性疏野,他不贪恋世俗的荣华富贵。;马络头上的装饰物,多为玉制,也常用来代指高官厚禄。;指张骞,封博望侯。他曾出使西域,传说他曾泛舟天河。此处借他表达一种自在、奇幻的游历之感。
赏析
从文学手法上看,此诗运用了夸张和比喻的手法。如‘碧霄万里印沧波’以夸张的笔触描绘出天空与大海的广阔,‘云结楼台鳌背阔’将云比作鳌背,形象地写出云的形状和气势。在情感表达方面,诗中流露出对世间道路的失望,‘始信人间路尽讹’一句直抒胸臆,表达出对世俗的一种批判态度。在意境营造上,通过描写碧海、云霄、云结的楼台、风摇的浪纹等壮阔的景象,构建出一种宏大、浩渺又带有奇幻色彩的意境。主题思想上,诗人一方面借古事表达对功名利禄的不同态度,如以马援夸铜柱代表追求功名,懒瓒不知恋玉珂代表不慕名利;另一方面表达自己对闲适生活的向往,像尾联所说的喜爱闲眠烟水际,如同博望泛天河般自在。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。