与赵通政竹溪先生过定西大总戎筠清轩夜酌联句

明 · 程敏政 · 七言律诗

原文
侯门开燕夜如何,灯下藏阄听雅歌。
交错觥觞情自洽,倡酬诗句乐偏多。
不妨归骑将冲雨,共惜流乌似掷梭。
有约重来续清赏,万竿修竹正婆娑。
译文 / 白话释义

侯门之中举办夜宴情形如何呢?灯光之下玩藏阄游戏,听着高雅的歌曲。酒杯交错间情感自然融洽,作诗唱和欢乐特别多。不妨趁着归骑将要冒雨前行,都惋惜时光如同掷出的梭子般飞逝。已经约好再次前来继续这清雅的游赏,那时万竿修长的竹子正随风摇曳。

注释

一种游戏。把物品或写有文字的纸片等藏在手里让人猜。;酒杯。觥和觞都是古代盛酒器,这里指代饮酒。;以诗词相酬答。;指太阳,这里表示时光。乌,古代神话传说太阳中有三足乌,所以常用乌来指代太阳。;枝叶扶疏的样子,这里形容竹子随风摇曳的姿态。

赏析

从文学手法上看,这首诗整体结构严谨,按照夜宴的过程依次展开描写。首联通过‘侯门开燕夜如何’直接引出夜宴的场景,‘灯下藏阄听雅歌’则详细描述了夜宴中的娱乐活动,画面感很强。颔联‘交错觥觞情自洽,倡酬诗句乐偏多’,对仗工整,‘交错觥觞’描绘饮酒的热闹场景,‘倡酬诗句’写出文人雅士在宴会上以诗相和的雅兴,从饮酒的欢乐转到作诗的快乐,过渡自然。情感表达方面,诗中充满了愉悦欢快之情,在宴会中的人们饮酒、作诗、游戏,尽情享受着相聚的欢乐时光。在意境营造上,诗的尾联‘有约重来续清赏,万竿修竹正婆娑’,营造出一种清幽雅致的意境,‘万竿修竹’给人以清新、静谧之感,同时也暗示着主人的高雅情趣。主题思想上,这首诗主要展现了一次侯门夜宴的欢乐场景,以及文人雅士之间的深厚情谊和高雅的生活情趣。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。