渔者歌
明 · 屈大均 · 绝句
原文
船公上樯望鱼,船姥下水牵网。
满篮白饭黄花,换酒洲边相饷。
译文 / 白话释义
船公爬上桅杆眺望鱼群,船婆下水牵拉渔网。满满的篮子装着白色的米饭和黄色的花朵,在洲边换酒相互馈赠。
注释
船上挂帆的桅杆,这里指船公爬上桅杆去观望鱼群。;年老的妇人,这里指船婆。;这里可能指菊花等黄色的花朵,也有可能是指某种黄色的野菜,在诗中与白饭一起作为交换的物品,体现出渔家生活的质朴。
赏析
这首诗通过对船公和船姥捕鱼及换酒这一生活场景的描写,展现了渔家生活的质朴与恬淡。从写作手法上看,运用了白描的手法,简单而直接地勾勒出人物的动作和场景,如‘船公上樯望鱼,船姥下水牵网’,让读者仿佛身临其境。情感表达上,透露出渔家生活的艰辛与满足,他们以简单的食物换取美酒,虽生活简朴却能自得其乐。意境营造上,营造出一种宁静、和谐的氛围,在洲边的场景中,体现出人与自然的融合。主题思想上,以小见大,通过渔家的生活反映出普通百姓对生活的热爱和对简单快乐的追求。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。