雨止
明 · 孙承恩 · 五言律诗
原文
稍稍风生树,疏疏雨散痕
清溪明素练,斜日烂赪盆
粉蝶过吟幔,沙鸡舞竹根
幽寻何可已,拟一过前村
译文 / 白话释义
风渐渐在树林间兴起,稀疏的雨点也渐渐散去了痕迹。清澈的溪水像白色的丝绢一样明亮,西斜的太阳灿烂得如同红色的盆子。白色的蝴蝶飞过吟诗者的帷幔,沙鸡在竹根旁飞舞。这种清幽的探寻怎么能停止呢,打算再去前面的村庄游览一番。
注释
红色的盆子,这里用来形容西斜的太阳的颜色。;诗人用于吟诗的帷幔,代指诗人所处的地方。;一种鸟类,常栖息于沙地或草原,这里是对自然生物的描写。
赏析
从文学手法上看,此诗运用了白描的手法,如‘稍稍风生树,疏疏雨散痕’,简洁而生动地勾勒出风雨初停时的景象,仅仅几个字就把风渐起、雨将停的画面呈现出来。在意境营造方面,通过描绘清溪、斜日、粉蝶、沙鸡等意象,营造出一种清幽、闲适的意境。诗中的‘清溪明素练,斜日烂赪盆’,以‘素练’喻清溪,‘赪盆’比斜日,比喻新奇而贴切,使画面感更强。情感表达上,从‘幽寻何可已,拟一过前村’能看出诗人对这种清幽之境的喜爱与沉醉,想要继续探寻这种美好。主题思想上,表现了诗人对自然景色的欣赏与热爱,以及对闲适生活的向往。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。