与侄常游东庵
明 · 高启 · 七言律诗
原文
水树围庵绿几层,阴中敲户昼登登。
十年重到犹为客,半日才闲且访僧。
旧履尘生趺后席,乱幡风纮供余灯。
高斋对作忘言坐,此事堪怜汝亦能。
译文 / 白话释义
庵堂被绿水绿树环绕着有好几层,绿树浓荫下白天敲门声响登登。阔别十年后重来此地仍然是作客他乡,难得有半日清闲就来拜访僧人。旧日的鞋子落满灰尘放在坐席之后,杂乱的旗幡在风中飘拂靠近残余的灯盏。在高雅的书斋中相对无言地静坐,这样的情事你能领会真是值得怜爱。
注释
同'跗',脚背。这里的'趺后席'可能是指座位后的地方。;一种垂直悬挂的长幅旗帜。
赏析
从文学手法上看,首联通过描写庵堂被水和树环绕的景象,'绿几层'和'敲户昼登登'从视觉和听觉的角度进行描写,生动地勾勒出东庵的环境,为全诗奠定了一种清幽的氛围。颔联'十年重到犹为客',运用对比手法,十年的时间跨度和仍然为客的状态,体现出诗人漂泊的境遇,同时'半日才闲'也写出诗人忙碌中的片刻宁静。颈联通过描写旧履、尘、乱幡、余灯等意象,营造出一种陈旧、寂寥的氛围,暗示时光的流逝和人世的沧桑。在情感表达方面,全诗表达了诗人对自身漂泊境遇的感慨,对时光易逝的喟叹,以及在忙碌生活中对片刻宁静的珍视。在意境营造上,整体营造出一种清幽、寂寥又略带沧桑的意境。主题思想上,通过对重游东庵的所见所感,反映出诗人复杂的心境以及对生活的感悟。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。