欲知归期近呈天启
宋 · 邓忠臣 · 五言
原文
欲知归期近,行行重携手。
掖垣隔华省,明日难邂逅。
作者六七人,峥嵘竦神秀。
藏蛰龙虎姿,风云即腾吼。
嗟予自迟暮,老骥伏闲厩。
夺珠不量力,揽臂犯牙口。
平生辛苦行,何足为已有。
政似逢毛嫱,归憎孟光丑。
译文 / 白话释义
想要知道归期将近,不断前行又多次携手。中书省与尚书省相隔,明日难以再相遇。同游者有六七人,个个不凡神气秀异。他们如同潜藏蛰伏的龙虎,一旦风云际会就会奔腾吼叫。可叹我已到暮年,如同老骥伏在马厩。不自量力去夺取明珠,伸臂触犯猛兽的牙口。一生辛苦走来,又有什么可归为自己所有。就好像遇到毛嫱觉得美丽,回来却厌恶孟光丑陋。
注释
中书省的别称。;指尚书省。;形容山的高峻突兀或建筑物的高大耸立,这里形容人的不凡气质,zhēng róng。;伸长脖子,提起脚跟站着,这里表示出众,sǒng。;潜伏,隐藏,zhé。;古代宫廷里的女官名,qiáng。
赏析
从文学手法上看,此诗运用了对比手法,如‘藏蛰龙虎姿,风云即腾吼’描绘他人的不凡潜力,与‘嗟予自迟暮,老骥伏闲廐’自己的暮年无力形成鲜明对比,突出了诗人对自身境遇的感慨。在情感表达方面,诗中既有对即将与友人分别的不舍之情,如‘欲知归期近,行行重携手’,又有对自己年老体衰、一事无成的哀伤与自嘲,像‘夺珠不量力,揽臂犯牙口’等句表现出对往昔不自量力的悔恨。在意境营造上,诗中既有‘掖垣隔华省’的现实阻隔感,又有对同游者如龙虎待风云的豪迈想象。主题思想上,围绕着将归时的复杂情感,包括与友人分别、自身的衰老与对人生的回顾反思展开。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。