寓直中庶坊赠萧洗马诗
南北朝 · 王筠 · 五言
原文
龙楼实九重,薄寒殊复早
玉阶泫清露,铜池结秋潦
霜被守宫槐,风惊护门草
之子擅文华,纵横富辞藻
舒锦惭光丽,握珠谢奇宝
愧予非工文,何用披怀抱
译文 / 白话释义
龙楼实际有九重之高,清晨的薄寒显得格外早。玉阶上滴着清冷的露水,铜池中凝结着秋季的积水。寒霜覆盖着守宫槐树,狂风惊动了守护门旁的草。这位先生擅长文学才华,纵横自如且富有辞藻。我展开锦缎惭愧自己的光艳不足,握住宝珠也感谢他的奇宝。惭愧我不是擅长写文章的人,又有什么用去抒发胸怀呢。
注释
水珠下滴的样子,这里形容玉阶上滴着清冷的露水。;积水,文中指铜池中凝结的秋季积水。;一种槐树,因其传说与守宫有关而得名,这里用霜被来烘托其清冷的氛围。;守护门旁的草,风惊草突出了环境的动静对比,增添了诗意。
赏析
此诗意境清冷孤寂,通过对龙楼、玉阶、霜露等景物的描写,营造出一种清冷的氛围。写作手法上,运用了对比,如‘霜被守宫槐,风惊护门草’,以霜风之猛衬托出环境的清冷。情感表达上,诗人既有对萧洗马才华的赞赏,又有自惭形秽之感,体现出一种复杂的情感。主题上,主要围绕着对文学才华的感慨以及与友人的互动展开。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。