与侄自京还横塘故居

明 · 德祥 · 七言律诗

原文
桑麻田在水村中,千里归来共阿戎
春水野航天上下,石桥林木岸西东
阶除点火儿童喜,兄弟开门语笑同
三载客尘如梦事,明朝溪上看飞鸿
译文 / 白话释义

桑麻田就在那水乡村落之中,我们千里迢迢归来,我和侄子你(阿戎)在一起。春天的水面宽阔,船只像是在天上地下航行,石桥与林木分布在河岸的东西两边。台阶前点起灯火,儿童们很是欢喜,兄弟打开家门,欢声笑语相同。三年客居他乡的生活就像梦一般,明天早上就在溪边观看飞翔的鸿雁。

注释

在古代是对堂弟或侄子的称呼。这里指侄子。;台阶。;客居他乡的行旅艰辛与风尘,这里代指客居生活。

赏析

这首诗在意境上营造出一种宁静而温馨的乡村氛围。诗的开篇点明故乡横塘有水村和桑麻田,勾勒出乡村的典型画面。颔联通过描写春水、野航、石桥、林木等乡村常见的景象,‘天上下’‘岸西东’这种方位词的运用,拓展了画面的空间感,给人以开阔而又有序的感觉。写作手法上,注重细节描写,如颈联‘阶除点火儿童喜,兄弟开门语笑同’,以儿童点火时的欢喜和兄弟相见时的笑语欢声,细腻地展现出家庭的温暖和团聚的欢乐。在情感表达方面,既有对故乡田园风光的热爱之情,又有久别归家后的喜悦之感,尾联‘三载客尘如梦事’表达出对客居生活的感慨,将过去三年的客居经历比作一场梦,有一种恍然如梦的感觉,而‘明朝溪上看飞鸿’则在感慨之余,又有一种对未来生活的期许和淡淡的闲适。主题思想围绕着归家的所见所感,表达了对故乡、亲人的眷恋以及对往昔经历的回顾与感悟。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。