雨中不出呈斯远兼示成父四首 其四

宋 · 赵蕃 · 五言律诗

原文
兄发久已白,弟颜那得红
从今喜朝夕,不复恨西东
耕稼真吾事,诗书是祖风
扶犂有余暇,把卷不妨同
译文 / 白话释义

兄长的头发早已变白,弟弟的容颜哪能红润呢。从今往后欢喜日夜相处,不再怨恨分隔东西两地。耕种庄稼确实是我该做之事,读诗读书是家族祖辈的风尚。扶着犁具还有空闲的时候,一起拿着书卷阅读也无妨。

注释

同‘犁’,lí,耕地的农具。

赏析

从文学手法上看,这首诗采用了直叙的方式,朴实无华地表达情感和阐述事情。在情感表达方面,前两句通过描写兄弟的外貌特征,传达出时光流逝下的感慨,有一种岁月沧桑之感。‘从今喜朝夕,不复恨西东’则是情感的转折,表达出对未来能够朝夕相伴的喜悦,之前分隔两地的遗憾一去不复返,这里将过去的‘恨’与现在的‘喜’形成鲜明对比,强化了情感。诗的后两句点明了耕稼与诗书的重要性,耕稼是生计之事,诗书是家族传承的风气,两者相辅相成,最后表示在耕种之余一起读书的美好愿景,体现出一种质朴而充实的生活理想。整体意境平和、质朴,主题思想围绕兄弟情、家族传承和田园生活展开,描绘了一种充满亲情和文化底蕴的田园生活画面。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。