雨中呈王郎
明 · 宋登春 · 七言律诗
原文
黄金台下见君颜,今日萧条入楚关。
一顾那知添白发,十年何事老青山。
乡愁多在烟云外,客思偏生风雨间。
我巳无家问消息,开畦种药不须还。
译文 / 白话释义
在黄金台下见到你的容颜,如今落魄地进入楚地。一次回顾哪能想到增添了白发,十年间为什么一直在青山中老去。思乡的愁绪大多在烟云之外,作客的思绪偏偏产生于风雨之间。我已经没有家可以探问消息,开垦田畦种植药材不需要回去了。
注释
楚地的关隘。这里指代楚地,古楚地范围较大,有今湖北、湖南等地。;看一眼。这里表示短暂的回顾,感慨时光飞逝。;开垦田畦。畦,田园中分成的小区。
赏析
从文学手法上看,首联运用对比手法,将‘黄金台下见君颜’时的情境与‘今日萧条入楚关’的落魄相对比,形成鲜明的反差,突出境遇的变化。颔联的‘一顾’‘十年’从时间的短暂与漫长的角度,强化了岁月沧桑之感。情感表达上,全诗蕴含着浓郁的哀愁,有对年华老去的悲叹,如‘一顾那知添白发,十年何事老青山’;有浓烈的乡愁,像‘乡愁多在烟云外’,将乡愁的缥缈、无尽展现出来;还有客居异地的孤寂与惆怅,‘客思偏生风雨间’借风雨烘托出这种情绪。在意境营造方面,通过‘烟云’‘风雨’等意象,营造出一种孤寂、落寞、凄凉的氛围。主题思想主要是表达诗人对人生境遇的感慨、对故乡的思念以及客居他乡的孤独与失落。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。