雨中出城访莼客则出游南湖诸寺矣次日柬寄
清 · 孙廷璋 · 七言律诗
原文
春阴币地雨骑月,新涨拍天城枕湖。
有时轻赍就箬艇,想见练带悬薇壶。
茶烟寺寺水杨柳,村瀑崦崦山鹧鸪。
题诗到处穷屐齿,吁嗟谢公今岂无。
译文 / 白话释义
春日阴云满地,雨似乎与月相连,新涨的湖水拍打着天际,城墙紧靠着湖泊。有时带着轻便的行李登上箬竹叶做篷的小船,能想象到那如白色丝带般的水流挂在有薇草的壶边。每个寺庙都有茶烟缭绕和水边的杨柳,每个山湾都有村间瀑布和山中的鹧鸪。到处题诗,鞋底都快磨穿了,可叹如今难道就没有像谢公那样的人了吗?
注释
满地,笼罩大地。币,通‘蔽’,遮蔽、覆盖的意思。;轻便的行装。赍,指旅行的人携带衣食等物。;用箬竹叶做篷的小船。箬,一种竹子。;山曲,泛指山峦。
赏析
这首诗在意境上营造出一种春日烟雨朦胧、湖光山色交相辉映的氛围。阴云、雨月、涨水、湖城等意象组合在一起,构建出开阔又略带迷蒙的画面。在写作手法上,首联采用了对偶的手法,‘春阴币地雨骑月,新涨拍天城枕湖’,句式工整,将阴雨中的春景描写得气势不凡,‘币地’‘拍天’等词从空间角度进行夸张描绘。颔联虚实结合,‘有时轻赍就箬艇’是实写,‘想见练带悬薇壶’是虚写,增添了画面的层次感。颈联通过‘茶烟’‘水杨柳’‘村瀑’‘山鹧鸪’等多个意象的罗列,展现出一幅充满生活气息的山水画卷。情感表达上,既有对眼前美景的喜爱之情,又有一种对往昔风流人物(如谢公)的追慕与感叹,尾联‘吁嗟谢公今岂无’直抒胸臆,感叹如今像谢公那样的人物难寻,流露出一种淡淡的怅惘。主题思想围绕着春日出游所见之景,以及由景引发的对古人的追念。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。