雨中春望
明 · 高启 · 七言绝句
原文
郡楼高望见江头,油壁行春事已休。
落尽棠梨寒食雨,只应啼鸟不知愁。
译文 / 白话释义
在郡城的高楼上可以望见江的那头,坐着油壁车出游踏青的事已经结束了。寒食节的雨纷纷落下,棠梨花都已落尽,大概只有啼叫的鸟儿不知道忧愁吧。
注释
古代一种车子,车壁用油涂饰,多为女子所乘。;寒食节,在清明节前一二日。这一天禁烟火,只吃冷食。;一种植物,这里指棠梨树的花。
赏析
这首诗意境清幽冷寂。从写作手法上看,前两句叙事,点明时间地点以及事件的状态,为后文的抒情作铺垫。后两句借景抒情,通过描写寒食雨中棠梨落尽的景象,渲染出一种凄凉的氛围,再以啼鸟不知愁进行反衬,突出诗人内心的愁绪。情感表达上,诗人通过描绘春景中的萧瑟之处,委婉地表达出一种淡淡的哀愁,或许是对春日将逝的感伤,又或许是对某种消逝的事物的怀念。主题思想围绕着春景中的哀愁展开,以简洁的笔触勾勒出一幅富有诗意的画面,展现出诗人细腻的情感世界。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。