雨中春望

清 · 丘逢甲 · 七言绝句

原文
骤暖还寒昨夜风,江城东望晓溟蒙。
不知春色在何处?
三十二峰烟雨中。
译文 / 白话释义

昨夜的风使得天气突然变暖又转寒,在江城向东望去,清晨一片迷蒙。不知道春天的景色在哪里呢?只见三十二座山峰在烟雨之中。

注释

突然变暖。‘骤’有突然、忽然之意。;形容烟雾弥漫,景色模糊。也作冥蒙。

赏析

这首诗在文学手法上较为简洁质朴。首句‘骤暖还寒昨夜风’,通过描写天气的变化,为全诗奠定了一种略带惆怅的氛围,这种对气候的感知,也暗示出诗人内心的波动。‘江城东望晓溟蒙’,一个‘望’字将视角展开,‘溟蒙’描绘出清晨江上的朦胧之景,画面感十足,为下文对春色的寻觅做了铺垫。‘不知春色在何处?’以问句的形式,将诗人对春色的寻觅之情表现出来,也引起读者的好奇心。最后‘三十二峰烟雨中’作答,并没有直接点明春色,而是以山峰在烟雨中的景象给读者留下想象空间,营造出一种空灵、幽远的意境。从情感表达上看,诗人对春色的寻觅实则是对美好的向往与期待,而在寻觅不到确切春色时,又有一种淡淡的惆怅。主题思想围绕着对春色的探寻展开,在寻觅春色的过程中展现出自然之景的朦胧美。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。