雨中次黄汝彝韵

明 · 谢铎 · 七言律诗

原文
往事分明梦里真,路歧辛苦为谁频
雨声彻夜将辞晓,花意逢秋不及春
白发渐生今日恨,青山无复旧时人
西风莫更还多事,爱送悲歌易水滨
译文 / 白话释义

往事清晰得仿佛在梦中才那么真切,在岔路上艰辛奔波是为了谁而频繁忙碌呢?雨声响了一整夜即将告别拂晓,花朵到了秋天就比不上春天的生机。白发渐渐生长,这是今日的遗憾,青山依旧,却不再有往昔的故人。西风啊不要再多事了,总是喜爱在易水之滨送来悲歌。

注释

旧时古体诗词写作的一种方式,按照原诗的韵和用韵的次序来和诗。;岔路,比喻人生道路的分歧之处。;花朵的生机、意态。;易水的水边,易水在今河北省西部,这里引用荆轲刺秦前在易水诀别的典故,易水送别充满悲壮之情,表达一种慷慨悲歌的情绪。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了对比的手法,如‘花意逢秋不及春’将秋花与春花对比,突出秋的萧索和事物的变化;‘青山无复旧时人’把现在的青山和旧时的人对比,表达物是人非之感。情感表达上,全诗弥漫着一种沧桑、惆怅和感伤的情绪。首联就以‘路歧辛苦为谁频’发出一种迷茫的喟叹,颔联借景抒情,以秋花在秋时不如春景,暗示人生的失意和时过境迁。颈联‘白发渐生今日恨’直接表达对时光流逝的恨意,‘青山无复旧时人’则体现对故人的怀念。在意境营造方面,通过‘雨声彻夜’‘花意逢秋’‘白发渐生’‘青山依旧’等景象构建出一种清冷、孤寂、落寞的意境。主题思想围绕着对往昔的追忆、时光的感慨、人事的变迁以及身世的感伤展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。