雨中次无钖寄秦廷韶太守
明 · 程敏政 · 七言绝句
原文
南来欲试惠山泉,春雨横江懒系船。
咫尺故人难晤语,相思时诵竹垆篇。
译文 / 白话释义
向南而来想要品尝惠山泉,春雨笼罩着江面懒得系船(上岸)。近在咫尺的老友难以见面交谈,思念的时候就诵读《竹垆篇》。
注释
停留,这里可理解为旅途中暂时停驻无锡。;即‘无锡’,‘钖’通‘锡’。;见面交谈。晤,相遇、见面;语,交谈。;应是一篇与友人相关或者能寄托思念友人之情的文章或诗篇,可能是二人之间共同喜爱或者有特殊意义的作品。具体的需要根据更多的背景知识来确定。
赏析
从文学手法上看,首句点明行程目的是‘试惠山泉’,简洁地勾勒出一种对美好事物的向往。‘春雨横江懒系船’则通过描写春雨满江,自己懒于系船的状态,借景抒情,用‘春雨横江’的景象烘托出一种淡淡的慵懒与惆怅情绪。‘咫尺故人难晤语’直接抒情,强调咫尺之隔却难以与故人相见交流的遗憾,形成一种强烈的情感落差。在意境营造上,整体画面感很强,春雨、江、船构成了一幅富有诗意的江景图,同时又融入了浓浓的思念故人之情,使得意境在优美中带着淡淡的哀愁。主题思想围绕着对故人的思念展开,尽管身处有美好事物(惠山泉)的地方,但思念故人的情感更占据心头,而诵读《竹垆篇》的细节更增添了这种思念的深度与文化内涵。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。