雨中对梨花四首

明 · 王鏊 · 七言

原文
一年花事又阑珊,自笑闲官不得闲
小巷梨花三日雨,一枝犹得举杯看
谁道园中少物华,桃花开尽到梨花
霏微小雨添颜色,不用人家锦障遮
空庭香雪夜生辉,除却梅花见总非
一种风情还自别,始知西子胜杨妃
佳人默默立春寒,细雨轻风缟袂单
玉质似嫌脂粉涴,残妆净洗觅人看
译文 / 白话释义

一年的花开之事又到了快要结束的时候,自己嘲笑自己身为清闲的官员却不得清闲。小巷中的梨花经过了三日的雨,还有一枝值得我举起酒杯观赏。谁说园子里缺少美好的事物呢,桃花凋谢后就到梨花盛开的时候了。细微的小雨增添了它的色彩,不需要人们用锦绣的屏障来遮挡。空旷庭院中的梨花如同香雪在夜里发出光辉,除了梅花之外其他花都不能与之相比。一种独特的风情自是与众不同,才知道西施比杨贵妃更美。美丽的女子默默站立在春寒之中,细雨微风中白色的衣袖显得单薄。那如玉的质地似乎嫌弃被脂粉弄脏,洗净残妆来让人们观看。

注释

将尽;衰落。如‘春意阑珊’。;美好的景物。出自王勃《滕王阁序》‘物华天宝,龙光射牛斗之墟。’;雾气、细雨等弥漫的样子。;这里指梨花,以其色白且香,喻为香雪。;白衣。常用来比喻白色花卉。;弄脏。

赏析

从文学手法上看,这组诗运用了对比手法,如‘桃花开尽到梨花’将桃花与梨花的花期进行衔接对比;‘始知西子胜杨妃’将梨花与西施、杨贵妃作比,生动形象地写出梨花的独特韵味。在意境营造方面,诗人描绘出雨中梨花的各种姿态和所处的环境,如‘小巷梨花三日雨’‘空庭香雪夜生辉’,营造出一种清幽、淡雅又略带孤寂的意境。情感表达上,诗人对梨花有着一种由衷的喜爱与欣赏之情,从对梨花在不同情境下的细致描写中可以看出。主题思想围绕着梨花展开,通过对梨花的描写展现出梨花独特的美以及诗人对梨花的特殊情感,同时也透露出诗人自身在官场中虽闲却不得闲的一种复杂心境。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。