雨中感怀

清 · 金至元 · 七言绝句

原文
门外凉飙猎雨声,凄凄摵摵梦难成。
遥思北寺青灯里,词夕何堪泪独倾。
译文 / 白话释义

门外寒冷的疾风裹挟着雨声,凄凄惨惨的声响让我难以入眠。遥想在北方寺庙的青灯之下,除夕怎么能忍受独自落泪呢。

注释

凉风。飙,本义为暴风、疾风,这里指风。;象声词,形容雨声。;可能是北方的寺庙,具体可能指代与诗人有特殊情感关联之处,如思念之人所在之地。;在古代诗词中,青灯常与孤寂、清冷相伴,是寺庙或者修行之人使用的灯,这里暗示一种清冷的氛围。;从上下文推测应为‘除夕’,可能是作者笔误或者特殊用法。

赏析

从文学手法上看,首句‘门外凉飙猎雨声’,通过‘凉飙猎雨’这一动态描写,将风雨交加的画面生动呈现,其中‘猎’字运用拟人的手法,赋予凉风追逐雨水的动态感,使风雨更具冲击力。次句‘凄凄摵摵梦难成’,‘凄凄摵摵’叠词的使用,强化了凄凉的氛围,从听觉角度渲染出一种孤寂、哀伤的情绪。在意境营造方面,诗中描绘了门外风雨交加的寒夜景象,又遥想到北寺青灯下独自垂泪的情景,寒夜风雨与青灯独泣相互映衬,营造出一种孤寂、凄凉、冷清的意境。情感表达上,诗人明显流露出孤寂、悲伤之情,在这样的雨夜难以成梦,又思念着北寺之人,在除夕这个特殊的时刻只能独自垂泪,满是惆怅与落寞。主题思想围绕着孤寂的雨夜下的思念与感伤展开,诗人通过描写雨夜之景与北寺的想象画面,抒发内心的孤独和对某人某事的深切思念。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。