雨中过玉遮山二首

明 · 高启 · 五言绝句

原文
松头急风回,飞雨不到面。
何处豁清愁,千山一人见。
译文 / 白话释义

松枝上头急剧的风回旋着,飞洒的雨点落不到脸上。到哪里去排遣清愁呢,在千山之中独自一个人面对。

注释

在这里是排遣、消除的意思。

赏析

这首诗在意境上营造出一种孤寂清幽的氛围。首句‘松头急风回’描绘出松枝上急风回旋的动态画面,给人一种不安定的感觉,而‘飞雨不到面’则又写出了一种特殊的境遇,风雨之中有一方小天地未被雨袭,似有暂避之感。从写作手法来看,前两句实写眼前的风雨之景,后两句则转为抒情。‘何处豁清愁’直接表达了内心的愁绪,这种愁是‘清愁’,更添一种难以言说的幽微之感。‘千山一人见’把个体放在千山的宏大背景之中,通过对比,更加突出了诗人的孤独。全诗情感表达较为含蓄内敛,主题围绕着孤独与清愁展开,以景衬情,情景交融。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。