雨中过玉遮山二首
明 · 高启 · 五言绝句
原文
寻钟入苍茫,一涧复一崦。
落叶去方深,山扉雨中掩。
译文 / 白话释义
为了探寻钟声而进入一片苍茫之中,经过一道山涧又一座山。落叶不停飘落,树林深处愈发幽深,山中的屋舍在雨中关闭着。
注释
泛指山。;门。这里的‘山扉’指山中的屋舍之门。
赏析
这首诗意境幽远深邃。从文学手法上看,短短几句诗,通过简单的景物描写勾勒出画面。‘寻钟入苍茫’,‘寻钟’点明了行程的目的,‘苍茫’一词营造出一种浩渺、朦胧的氛围,奠定了全诗的基调,给人一种神秘的感觉,此为以景开篇,先声夺人。‘一涧复一崦’,通过数量词‘一’的重复使用,简洁而有力地描绘出路途的遥远和环境的复杂,增加了画面的层次感。‘落叶去方深’进一步描写山中景色,落叶纷纷飘落,暗示着一种萧瑟之感,同时‘深’字不仅写出了落叶堆积的状态,更体现出山林的幽深。‘山扉雨中掩’则像是一个特写镜头,雨中关闭的山扉,给整个画面增添了静谧、孤寂的氛围。在情感表达方面,全诗没有直接抒情,但字里行间透露出一种静谧、清幽甚至有些孤寂的情感。主题思想上,通过对雨中寻钟途中所见景色的描写,展现了玉遮山宁静而深邃的自然之美。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。