于中好

清 · 王时翔 · 五言

原文
当年贺六浑来么。猛挥戈、尔朱摧破。子升碑下徐郎过。漫嗟赏、无能和。
南陈北魏如旋磨。但一片、两片欹卧。草间磊磊苔衣裹。没字石、留人坐。
译文 / 白话释义

想当年贺六浑来了啊。勇猛挥动兵戈,将尔朱荣的军队摧毁打败。徐陵在子升碑下走过,空自嗟叹赞赏,却无人能唱和。南陈和北魏就像旋转的磨盘一样变幻交替。只见那一片、两片石头倾斜躺卧着。它们在草丛间,被层层苔藓包裹着,那些没有刻字的石头,留待人去坐憩。

注释

高欢,字贺六浑,东魏权臣,曾起兵推翻尔朱氏集团。;这里指尔朱荣,北魏末年将领、权臣。;温子升所作碑,温子升为北魏著名文学家。;倾斜躺卧。;形容石头众多的样子。

赏析

从文学手法上看,此词运用了用典的手法,如‘贺六浑’‘尔朱’等都是有历史典故的人物,通过这些典故增加了词作的历史厚重感和文化内涵。在情感表达方面,既有对往昔英雄事迹的追念,又有对世事无常的感慨。词中描绘南陈北魏如旋磨,形象地表达出朝代更迭的迅速与无常,体现出一种历史的沧桑感。在意境营造上,通过描写‘草间磊磊苔衣裹。没字石、留人坐’这样的景象,构建出一种荒寂、古朴的意境,让读者感受到岁月的沉淀。主题思想上,词人借历史典故和眼前景象,传达出对历史兴亡的思考,以及在历史长河面前个人渺小的喟叹。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。