于中好
清 · 俞樾 · 五言
原文
回黄转绿全无准。眩银海、陆离难认。灵机不住盘旋紧。散尽了、朝华蕣。
闲窥豹管真堪哂。看尘世、电轮飙轸。升沉容悴无从问。也是个、团团晕。
译文 / 白话释义
叶儿变黄又变绿完全没有定准。眼前的景象如同银色的大海一般光怪陆离难以辨认。思绪不住地快速盘旋。就像朝开暮落的木槿花一样,美好的事物都已散尽。闲时从狭小的角度看尘世真的很可笑。看这尘世就像飞奔的车轮一样快速变幻。人的升降荣辱、容颜憔悴都无从问询。就像那模糊不清的一团团光晕。
注释
木槿花,朝开暮落,常用来比喻美好的事物转瞬即逝。;即从竹管中看豹,只能看到豹身上的一块斑纹。比喻只见到事物的一小部分,见识狭小。出自《世说新语·方正》。;比喻快速变幻的事物,像闪电般的车轮,表示速度快、变化快。;狂风中的车子,表示快速奔驰。‘轸’是古代车后的横木,这里指代车。
赏析
从文学手法上看,首句‘回黄转绿全无准’以自然景色的变幻无定来起兴,‘回黄转绿’描绘出季节交替时颜色的无序变化,这种变化象征着世事无常。‘眩银海、陆离难认’运用了比喻的手法,将所见的复杂景象比作银光闪耀、光怪陆离的大海,形象地写出景象的难以捉摸。‘灵机不住盘旋紧’则是对内心思绪的描写,用‘盘旋紧’表现出思绪的纷杂与快速转换。‘闲窥豹管真堪哂’化用了‘管中窥豹’的典故,表达了从局部看整体的局限性和可笑之处。情感表达上,整首词弥漫着一种对世事无常、人生变幻难以把握的无奈与喟叹。在意境营造方面,通过对色彩变幻的景色、难以名状的景象以及快速变化的尘世的描写,营造出一种迷茫、虚幻、无常的意境。主题思想围绕着对人生世事的变幻无常以及难以把握的感慨展开。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。