雨中和答浦文玉
明 · 邵宝 · 七言律诗
原文
五月江寒昼阁清,雨中草色唤愁生。
系舟未问水深浅,策杖还看云重轻。
客去不知谈未尽,诗来刚及梦初醒。
百年吾道今如此,何处沧浪共濯缨。
译文 / 白话释义
五月的江风寒冷,白天的楼阁清冷,雨中的草色唤起忧愁滋生。系船的时候没有询问水的深浅,拄着拐杖还要看看云彩的浓淡轻重。客人离去都不知道交谈还没有尽兴,诗篇到来时刚刚赶上从睡梦中初醒。一生我的理想如今这样,哪里有沧浪之水一起洗濯冠缨呢。
注释
拄着拐杖。‘策’在这里是拄着、扶着的意思。如陶渊明《归去来兮辞》‘策扶老以流憩’中的‘策’也是这种用法。;古水名,有青苍色波浪的水。这里‘沧浪濯缨’是用典,出自《楚辞·渔父》,表示超脱世俗、清高自守的意思。;洗濯冠缨,比喻超脱世俗,操守高洁。
赏析
从文学手法上看,首联‘五月江寒昼阁清,雨中草色唤愁生’,通过描写五月寒冷的江景和雨中草色,以景衬情,奠定了忧愁的情感基调。其中‘唤愁生’运用拟人手法,赋予草色以情感动作,生动地写出愁绪的滋生。颔联‘系舟未问水深浅,策杖还看云重轻’对仗工整,一‘系舟’一‘策杖’,一‘水深浅’一‘云重轻’,展现出一种悠然又略带迷茫的状态。颈联‘客去不知谈未尽,诗来刚及梦初醒’,从叙事角度写出与友人分别后的怅然若失,以及收到友人诗作时的状态,对比中体现出对友人的思念与对交流的珍视。尾联‘百年吾道今如此,何处沧浪共濯缨’直抒胸臆,表达出对自己理想追求的感慨与迷茫,用‘沧浪濯缨’的典故,深化了主题,表现出在现实中找不到归宿的失落感。在情感表达上,全诗弥漫着忧愁、怅惘、失落的情绪。在意境营造上,整体意境清冷、孤寂,如江寒、阁清、雨中草色等景象都烘托出这种氛围。主题思想围绕着个人的理想追求、与友人的交往以及在现实中的迷茫展开。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。