雨中和张山人怀归越中

故乡不知哪一年就分别了，往来的书信隔年就没有音信了。口袋里没有足够十天花费的钱财，两鬓已经渐渐斑白。我们之间的交情原本就不浅，不要厌烦酒杯中的酒斟得太深（尽情饮酒之意）。在西园听雨声的地方，就好像是在越地的江边。

书信，典出古乐府《饮马长城窟行》‘客从远方来，遗我双鲤鱼。呼儿烹鲤鱼，中有尺素书’，后以‘鱼书’代指书信。；斑白的头发，常用来指代老人，出自《左传·僖公二十二年》‘君子不重伤，不禽二毛’。；江边。浔，水边深处。

从文学手法上看，首联‘故里何年别，鱼书隔岁沉’运用设问的手法，通过‘何年别’引起对故乡分别之久的感慨，‘鱼书隔岁沉’则写出与故乡音信断绝的状况，开篇就奠定了一种思乡念旧且有些许惆怅的氛围。颔联‘囊无十日费，鬓有二毛侵’，对仗工整，‘囊无’与‘鬓有’，‘十日费’与‘二毛侵’两两相对，通过描写自己囊中羞涩和两鬓斑白，烘托出诗人漂泊的艰辛与岁月的无情。颈联‘交谊原非浅，酒杯莫厌深’，直抒胸臆，表达出与友人之间深厚的情谊，同时劝酒也体现出希望在这种愁绪下与友人借酒慰藉。尾联‘西园听雨处，还似越江浔’运用联想和类比，将西园听雨的情境和越地江边联系起来，在空间上拉近了与故乡的距离，使思乡之情更加浓郁。在情感表达上，整首诗围绕思乡之情展开，同时又夹杂着对自身漂泊窘迫的感叹以及对友情的珍视。在意境营造上，诗中构建了一个略显凄清、孤寂的氛围，如囊中羞涩、两鬓斑白以及与故乡隔绝的景象等。主题思想主要是表达思乡、叹己和友情。