俞仲侯客死上饶诗以哭之

近代 · 萧梦霞 · 七言律诗

原文
十年短褐走风尘,秃尽霜毫莫疗贫
我亦穷愁怜故友,天何昏聩厄斯人
艰难厌世成孤僻,骨肉相看渐不亲
此去吟魂应破涕,九泉有女话天伦
译文 / 白话释义

十年穿着粗布短衣在尘世中奔波,头发都磨光了也无法治愈贫穷。我也因为自己的穷困忧愁而怜惜这位故友,上天为何如此昏聩,要让这样的人遭遇困境。在艰难的境遇中厌世而变得孤僻,亲人之间相互看着渐渐变得不亲近。此次离去,他的吟魂应该会停止哭泣,在九泉之下有女儿可以诉说天伦之乐。

注释

古代平民穿的粗布短衣,这里形容生活的贫寒。;指白色的毛笔,常用来比喻年老或历经沧桑。这里指诗人自己头发变白,暗示岁月的流逝和生活的艰辛。;指父子、兄弟等亲属关系。这里指九泉之下与女儿的亲情。

赏析

从文学手法上看,整首诗运用了对比的手法,如‘十年短褐走风尘’与‘秃尽霜毫莫疗贫’的对比,突出了生活的困苦。情感表达上,诗人对俞仲侯的遭遇充满了同情与怜惜,‘我亦穷愁怜故友’直接表达了这种情感。意境营造方面,描绘了一个穷困潦倒、亲人渐疏的悲凉意境。主题思想上,主要表达了对友人客死他乡的哀伤以及对人生艰难的感慨。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。