雨中花
清 · 周岸登 · 五言
原文
纸罅风尖衾似水。惯误我、灯花报喜。官阁梅迟,玉楼霜重,无限伤高意。
悔不向、黄公垆畔睡。觅残梦、红箫漫倚。费泪湖山,供愁杯盏,醉也和天醉。
译文 / 白话释义
纸缝透进尖风,被子冷得像水一样。总是误我,那灯花预报喜讯。官署中的梅花迟迟未开,华丽高楼寒霜浓重,心中有无限登高感伤之意。后悔没有到黄公酒垆旁边醉卧沉睡。寻觅残留的旧梦,随意地斜靠着红色的洞箫。空自为湖山抛洒泪水,用杯盏来盛放忧愁,醉了就和天一同醉去。
注释
纸张的缝隙。罅,缝隙的意思。;被子。在古文中常见,如‘布衾多年冷似铁’。;魏晋时王戎与阮籍、嵇康等饮酒的地方,此处指代饮酒作乐之地。;随意地倚靠。漫,表示随意、不受拘束。
赏析
这首词意境清冷孤寂。从写作手法来看,首句通过描写纸罅透风、衾冷似水的细节,以景衬情,渲染出一种凄凉的氛围。‘惯误我、灯花报喜’采用拟人手法,将灯花赋予人的行为,灯花本被视为报喜的象征,却‘惯误我’,增添了一种失落与无奈之感。词中‘官阁梅迟,玉楼霜重’对仗工整,描绘出环境的清冷。在情感表达上,充满了惆怅、悔恨与忧愁。作者在词中抒发了自己仕途不顺或者境遇不佳的哀伤,如‘无限伤高意’直接表达出内心的伤感。而‘悔不向、黄公垆畔睡’表达出对往昔选择的悔恨,希望像古人那样在酒垆边酣睡,逃离现实的忧愁。整体主题围绕着对自身境遇的悲叹与忧愁。通过对湖山洒泪、借杯盏供愁等描写,进一步强化了这种消极的情绪。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。