雨中花 风情

清 · 王士禛 · 五言

原文
料峭东风吹细雨
作使得、春愁无主
昨日清明
今朝百五,渐渐春光去
巨胜花前曾记遇
难忘却、碧桃千树
拥髻灯前,偷香被底,一一销魂语
译文 / 白话释义

东风带着寒意吹着细雨。这情景使得春愁不知如何是好。昨天是清明,今天是寒食(百五),美好的春光渐渐消逝。曾记得在巨胜花前相遇,难以忘怀那千树碧桃的美景。在灯前相拥,被底偷香,一句句情话令人销魂。

注释

形容微寒(多指春寒)。出自宋·苏轼《定风波·莫听穿林打叶声》‘料峭春风吹酒醒,微冷。’;寒食日。从冬至到寒食,刚好一百零五天。;胡麻的别称。;捧持发髻。旧多用于描写女子孤寂或忧愁的样子。;指男女间的偷情。

赏析

从文学手法上看,词的上阕运用了借景抒情的手法。‘料峭东风吹细雨’描绘出一幅略带寒意的风雨图,为全词奠定了一种清冷、惆怅的基调。‘昨日清明。今朝百五,渐渐春光去’,通过对时间的点出,强调时光的流逝,有一种淡淡的哀愁。下阕则转为回忆往昔的美好相遇,‘巨胜花前曾记遇。难忘却、碧桃千树’,以景衬情,回忆中的繁花盛景与眼前春愁形成鲜明对比。在情感表达方面,既有对春光流逝的惆怅,又有对往昔美好爱情的怀念。在意境营造上,上阕的风雨春景充满了清冷孤寂之感,下阕回忆中的花前相遇则显得温馨美好。主题思想上,表达了对时光易逝的感慨以及对往昔爱情的眷恋。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。