雨中怀陈山人

明 · 王问 · 五言律诗

原文
冥冥湿云流,漠漠飞白鹭
寒生湖上村,雨暗山中路
眷彼空谷人,缠绵结中慕
怅望松岭东,沮洳不可度
译文 / 白话释义

乌云密布湿气流动,白鹭翩翩自在飞翔。寒冷之气在湖上的村落升起,雨中的山路一片昏暗。心中顾念着那位山谷中的隐士,深深的思慕之情在心中纠结。惆怅地遥望松岭的东边,那里低湿泥泞难以涉足。

注释

昏暗的样子。;形容广阔无边,这里用来描绘白鹭飞翔的广阔背景。;低湿泥泞之地。;顾念,爱恋。;这里指隐居在山谷中的人,即陈山人。

赏析

这首诗在意境营造上颇具特色。诗的前四句通过描写自然景象,勾勒出一幅雨中山村的画面。‘冥冥湿云流,漠漠飞白鹭。寒生湖上村,雨暗山中路。’中,‘冥冥’‘漠漠’等叠词的使用,增强了画面的朦胧感与幽深感,仿佛一幅水墨画卷在眼前徐徐展开。湿云流动、白鹭飞翔、寒村、暗路,这些景象相互交织,营造出一种清冷、孤寂、幽远的意境。在写作手法上,前四句写景,后四句抒情。诗人由眼前的雨景联想到空谷中的友人,自然地过渡到情感的表达。‘眷彼空谷人,缠绵结中慕。’直接抒发对友人的思念与倾慕之情,这种情感真挚而浓烈。‘怅望松岭东,沮洳不可度。’则以因道路泥泞难以到达友人所在之处的惆怅,进一步深化了对友人的思念。主题思想围绕着对友人的思念展开,借助雨景来烘托这种思念之情,情景交融,使读者能够深刻感受到诗人内心的情感世界。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。