雨中怀侯世卿
明 · 邵宝 · 五言律诗
原文
半月黄梅雨,怀人意独深。
吟长唐省漏,梦远宓堂琴。
活水通泾曲,甘棠散野阴。
泉亭千古胜,留眼共登临。
译文 / 白话释义
黄梅时节半月都在下雨,怀念友人之情格外深沉。在朝堂之上吟诗时间漫长,梦中与友人在宓堂弹琴距离遥远。清澈的河水连通着泾水弯曲之处,甘棠树在田野间散落着树阴。泉亭自古以来就是名胜,留着双眼(期待)与友人一同登临游览。
注释
指初夏江淮流域持续较长的阴雨天气,正值梅子黄熟之时,故称。;宓,通‘伏’。宓堂可能是与宓羲(伏羲)有关的堂室,此处应是诗人与友人相聚或想象中相聚弹琴之所。;木名,即棠梨,常被用于象征对贤人的怀念等美好的寓意。;泾水弯曲的地方。泾水是渭河的支流。;应是一处有名的亭子,可能是当地的名胜古迹。
赏析
从文学手法上看,首联直接点明雨和怀人这两个主题元素,‘半月黄梅雨’描绘出一种持续降雨的环境氛围,为‘怀人意独深’的情感抒发做铺垫,先景后情,情景交融。颔联运用了虚实结合的手法,‘吟长唐省漏’是实写自己的朝堂生活,‘梦远宓堂琴’则是虚写梦中与友人相聚弹琴的场景,通过虚实对比,更深刻地表现出对友人的思念。颈联以景语写情语,‘活水通泾曲,甘棠散野阴’描绘出一幅优美的自然景象,暗示自己的生活环境,同时也是对友情如同这自然美景般美好的一种期许。尾联‘泉亭千古胜,留眼共登临’直抒胸臆,表达出希望与友人一同游览名胜的愿望,使思念之情更加具体可感。在情感表达方面,全诗围绕着对友人侯世卿的思念之情展开,从深沉的思念到对往昔相处或想象中相处场景的怀念,再到对未来共同游玩的期待,情感层层递进,真挚而细腻。在意境营造上,诗中既有黄梅雨的绵密、朝堂吟诗的严肃,又有梦中弹琴的悠远、自然山水的清幽,多种意境相互交融,营造出一种复杂而深沉的氛围。主题思想上,主要表达了诗人对友人的思念以及对与友人相聚的期待。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。