雨中花慢

清 · 奕绘 · 五言

原文
媚日芳条,羞风密瓣,明榴初吐红酣
任天袍争妒,裙褶相参
照眼浓垂匝匼,堆鬟淡助????䰐
记移根故国,长风万里,大海东南
十分妖艳,一种鲜柔,百般花卉都惭
争比得、神仙富丽,儿女娇憨
无数丹房结子,有情芳草宜男
嫩凉天气,霜枝自绽,沁齿芳甘
译文 / 白话释义

明媚阳光下的花枝柔美,羞怯于微风中的花瓣紧密,鲜红的石榴花刚刚绽放得娇艳欲滴。任由那上天所赐的华服(喻其他花朵)争相嫉妒,像裙褶一样相互交错。耀眼浓烈地垂挂着形成一圈圈的样子,堆积起来像女子的发髻一样淡雅地增添着蓬松之感。记得从东南大海那边的故乡移植过来,经历万里长风(才来到此地)。它十分艳丽迷人,一种鲜丽柔美,让众多花卉都感到惭愧。怎么能比得上它这般如同神仙般的富丽堂皇,像小儿女般的娇憨可爱。无数的花房中结出果实,充满情义的芳草就像宜男草(象征多子)。在微微清凉的天气里,带着霜露的花枝自己绽放,那清香沁人心脾让人齿颊芬芳。

注释

环绕、围绕的样子。;毛发蓬松下垂的样子,这里形容石榴花堆积的样子像蓬松的发髻。;一种草名,传说孕妇佩戴它就会生男孩,这里借指石榴花像宜男草一样富有情义。

赏析

从文学手法上看,此词多处运用了拟人的手法,如‘媚日芳条,羞风密瓣’,将石榴花的花枝和花瓣拟人化,赋予它们‘媚’和‘羞’的神态,生动地描绘出石榴花的娇美姿态。‘任天袍争妒,裙褶相参’也是将石榴花与其他花朵比拟,使得画面富有动态和情感。在情感表达方面,词人对石榴花饱含喜爱与赞美之情,通过与其他花卉对比,强调石榴花的‘十分妖艳,一种鲜柔’,突出它的独特魅力。在意境营造上,词中描绘了石榴花的形态、色泽,从初绽到结子,构建出一个完整而充满生机的画面,从明媚的阳光下到嫩凉天气里,时间跨度中展现石榴花不同的美。主题思想围绕着对石榴花的欣赏,展现石榴花的艳丽、独特以及它所蕴含的生机与美好。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。