宿霭凝阴，天气未晴，峭寒勒住群葩。倚栏无语，羞辜负年华。柳媚梢头翠眼，桃蒸原上红霞。可堪那、尽日狂风荡荡，细雨斜斜。
sù ǎi níng yīn ， tiān qì wèi qíng ， qiào hán lēi zhù qún pā 。 yǐ lán wú yǔ ， xiū gū fù nián huá 。 liǔ mèi shāo tóu cuì yǎn ， táo zhēng yuán shàng hóng xiá 。 kě kān nà 、 jǐn rì kuáng fēng dàng dàng ， xì yǔ xié xié 。
东君底事，无赖薄幸，着意残害莺花。惟是我，惜春情重，说奈咨嗟。故与殷勤索酒，更将油幕高遮。对花欢笑，从教风雨，著醉酬他。
dōng jūn dǐ shì ， wú lài bó xìng ， zhuó yì cán hài yīng huā 。 wéi shì wǒ ， xī chūn qíng zhòng ， shuō nài zī jiē 。 gù yǔ yīn qín suǒ jiǔ ， gèng jiāng yóu mù gāo zhē 。 duì huā huān xiào ， cóng jiào fēng yǔ ， zhù zuì chóu tā 。