雨中柬文玉
明 · 邵宝 · 七言绝句
原文
雨中闭阁自焚香,门外诗来故故忙。
梦里风骚犹远在,却教白日破羲皇。
译文 / 白话释义
下雨的时候关闭楼阁独自焚香,门外有诗传来于是匆匆忙忙(去看)。梦中诗歌创作的灵感好像还很遥远,(这样的打扰)却让白日打破了我像伏羲氏时的宁静。
注释
信件、名片等,这里是‘寄给’的意思,是一种文雅的说法。;屡屡、常常,这里表示一种急切的频繁状态。;原指《诗经》中的《国风》和《楚辞》中的《离骚》,后泛指文学才华或者诗歌创作的灵感。;即伏羲氏,传说中的上古帝王,这里指代一种宁静祥和的理想状态。
赏析
从文学手法上看,首句‘雨中闭阁自焚香’描绘出一幅静谧的画面,通过‘闭阁’‘焚香’两个动作,展现出一种幽居独处的氛围,为全诗定下了闲适安静的基调。‘门外诗来故故忙’则是一个转折,‘故故忙’三个字生动地刻画了人物听到门外有诗传来时那种急切的状态,与前一句的静谧形成鲜明对比。‘梦里风骚犹远在’一句,诗人以‘风骚’指代诗歌创作的灵感或者才华,说在梦中这种灵感还很遥远,暗示出自己目前创作状态的一种迷茫或者对更高创作境界的追求。最后一句‘却教白日破羲皇’运用了典故,‘羲皇’时期是一种宁静祥和的理想状态,这里说被白日打破,表达出一种对宁静被打破的无奈和轻微的抱怨。从情感表达来看,诗人先是享受着幽居的宁静,而后又因外界的打扰而产生一种复杂的情绪,有对宁静的怀念,也有对打扰的无奈。在意境营造方面,诗中既有雨日闭阁焚香的幽静意境,又有白日喧嚣打破宁静的动态感。主题思想上,主要反映了诗人对宁静生活的向往,以及对诗歌创作灵感的一种复杂态度。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。