雨中集龚名世平远楼

明 · 袁宏道 · 七言律诗

原文
江干丝雨洗残春,瘦朵浓条取次新。
桐叶烟中遮去艇,麦苗风里数行人。
钟彝屡辨商周识,绢帖闲翻晋宋尘。
碧草青畦烦指点,尚书高垒卧麒麟。
译文 / 白话释义

江边的细雨洗刷着暮春时节,花朵瘦少枝条浓密依次呈现出新貌。桐叶在烟雾中遮蔽了离去的小船,麦苗在风中能数得清过往的行人。多次辨别钟彝上面商周的标识,悠闲地翻看晋宋时的绢帖上的旧迹。碧绿的草地和青色的田畦还烦请人指点,尚书的高垒之处卧着麒麟。

注释

江边,江岸。;花朵较为瘦小,此处是对暮春花朵形态的描写。;指青铜制的宗庙祭器,上面多有铭文等标识。;绢制的字帖等,这里指晋宋时期的书法作品之类。;青色的田畦。

赏析

从文学手法上看,首联描绘了暮春的江干景象,‘洗’字生动地写出了丝雨对残春的涤荡作用,‘瘦朵浓条’通过对比写出植物的形态。颔联通过‘桐叶’‘麦苗’等意象,一遮一数,动静结合,勾勒出一幅雨中的画面。颈联从自然之景转至人文之物,‘钟彝’‘绢帖’的描写展现出对古物、古籍的品鉴,拓宽了诗歌的维度。情感表达方面,既有对暮春景色的细微感触,又透露出一种对历史文化的敬重与闲适的玩味。在意境营造上,全诗营造出一种暮春微雨下的朦胧且富有文化底蕴的意境,将自然之景与人文之趣相融合。主题思想上,在描绘自然与人文景象的同时,或许也暗示着对尚书这样的传统和文化底蕴的尊重与回顾。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。