雨中寄季山甫二首
明 · 刘基 · 七言律诗
原文
山雨随风去复来,南明晚色动楼台。
犹怜仗节中郎在,不见乘槎使者回。
感兴诗成聊自遣,忘忧花好为谁开。
偏嫌近水多蝼蝈,永夜喧呼聒梦回。
译文 / 白话释义
山中的雨随着风忽去忽来,南明的傍晚景色使楼台都灵动起来。还怜惜那坚守节操的中郎还在,却不见那乘槎去仙乡的使者回来。感慨兴起写成的诗姑且用来自我排遣,忘忧花再美好又为谁而开呢。偏偏嫌弃靠近水边有很多蝼蝈,整夜喧闹呼喊吵得人从梦中醒来。
注释
南方的明亮之处,通常指傍晚时分南方天空的光亮。这里指傍晚时分南方的天色。;拿着符节,古代使臣或武将持节以示权威。这里指坚守节操的人。;古代官职名,这里可能是指某位有节操的官员。;乘坐木筏。传说中有人乘槎至天河,这里借指使者。;蝼蛄和蝈蝈,都是常见的昆虫。这里指靠近水边的这些昆虫。
赏析
在文学手法上,诗人运用了动静结合的手法,‘山雨随风去复来’是动态描写,‘南明晚色动楼台’则是静态与动态的结合,营造出了一种灵动而富有诗意的氛围。情感表达方面,诗人既有对坚守节操之人的怜惜,又有自我排遣的无奈,通过忘忧花无人欣赏等细节,体现出内心的孤寂。意境营造上,描绘了山中雨景和傍晚的楼台,展现出一种清幽、寂寥的意境。主题思想上,主要表达了诗人在特定环境下的情感起伏和对人生的思考。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。