雨中寄所思
宋 · 赵湘 · 七言律诗
原文
寒气萧萧瘦骨惊,自知分得四愁平。
秋堂病起莓苔色,池阁梦回芦苇声。
幽滴冷痕连树影,暗驱浮气入诗情。
衡门独掩还无语,一日相思万缕并。
译文 / 白话释义
寒冷的气息萧萧作响让我瘦弱的身躯受惊,我自知心中的忧愁如同张衡《四愁诗》里那般深切。秋意正浓时从满是莓苔之色的厅堂病中起身,在池阁从梦中醒来听到芦苇的声响。幽冷的雨滴带着冷意的痕迹连接着树影,暗暗地驱赶着浮动的气息融入诗情之中。简陋的屋门独自掩闭着,我默默无语,一天的相思如同万缕丝线交织在一起。
注释
形容马叫声或风声等,这里形容寒气凛冽的声音。;指张衡的《四愁诗》,表达忧愁的情绪。;青苔。;幽冷的雨滴。;hénɡ mén,横木为门,指简陋的房屋。
赏析
从文学手法来看,首联中‘寒气萧萧瘦骨惊’通过环境描写与自身状态描写相结合,‘萧萧’这一叠词的运用生动地描绘出寒气凛冽的感觉,以寒气的萧索来衬托自己内心的孤独与惊惶,‘自知分得四愁平’引用张衡的《四愁诗》典故,巧妙地表达出忧愁之深。颔联‘秋堂病起莓苔色,池阁梦回芦苇声’对仗工整,‘秋堂’对‘池阁’,‘病起’对‘梦回’,‘莓苔色’对‘芦苇声’,从视觉和听觉两个角度写出自己病后的所见所闻,渲染出一种孤寂、清冷的氛围。颈联‘幽滴冷痕连树影,暗驱浮气入诗情’中,诗人把幽冷的雨滴、树影以及浮动的气息等意象结合起来,将自然景象与内心的情思相融合,富有画面感,同时‘幽滴’‘冷痕’等词营造出一种幽冷、静谧的意境。尾联‘衡门独掩还无语,一日相思万缕并’,‘衡门’点明居住环境的简陋,‘独掩’‘无语’生动地表现出诗人的孤独寂寞,‘一日相思万缕并’则直接表达出深深的相思之情,将全诗的情感推向高潮。整首诗通过对秋日病中所见所闻以及内心的忧愁、相思的描写,营造出孤寂、清冷、幽思的意境,主题思想围绕着病中的孤寂和对所思之人的深切思念展开。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。