雨中寄吴珠川使君

明 · 陈鹤 · 七言绝句

原文
池上花香酒欲醒,雨添草色上中庭。
与君未踏湖西路,几夜春山入梦青。
译文 / 白话释义

池塘边花香阵阵,我从酒意中将要醒来,雨水让庭院中的草色更浓。我和您还没有一起踏上湖西的道路,多少个夜晚,春天的青山在梦中都是一片青葱。

注释

汉代称刺史为使君,汉以后用作对州郡长官的尊称。;庭院之中。

赏析

从文学手法上看,前两句采用了视觉描写,通过‘池上花香’和‘雨添草色’描绘出一幅雨中庭院的画面,由近及远,从池边到中庭,层次分明。在情感表达方面,诗中流露出一种淡淡的遗憾与期待相交织的情感。‘酒欲醒’暗示着一种略带惆怅的情绪,而与友人‘未踏湖西路’则点明遗憾之事,‘几夜春山入梦青’又体现出对与友人同行的期待,在梦中都想象着春山的美景,把这种情感烘托得更加细腻。在意境营造上,营造出一种清幽、淡雅的意境,雨水、花香、草色、春山等意象组合在一起,宛如一幅清新的水墨画。主题思想围绕着对友人的思念以及对共同游玩湖西的期待展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。