雨中寄用章上人

明 · 刘基 · 七言

原文
月盈复魄巳过五,不见白日长见雨。
美人娟娟隔巷陌,会面不得徒延伫。
若邪当门泉涌础,仲蔚蓬蒿塞环堵。
阴风向人作秋气,芳草日夕成宿莽。
玄圭上天禹穴闭,苍水使者今何许?
玉京群仙翳烟雾,弱水西流隔玄圃。
女夷鼓歌不自觉,朱凤翅湿那能举。
自从干戈起淮甸,天下无处无豺虎。
征敛频烦转输急,更有何乡为乐土。
翳桑饿人谁复数,思家远客空凄楚。
半生身世付浮云,独立看云百忧聚。
晚来天南横绛虹,雨势未已愁雷公。
井蛙谷鲋俱得意,泛滥潢潦登穹隆。
方外文章谁最好,后有懒公前笑老。
裁诗忽漫寄中情,万事茫茫听苍昊。
译文 / 白话释义

月亮盈亏已过了五轮,常常只见雨而不见白日。美人隔着街巷美丽动人,见面不得只能徒然久立等待。若邪溪的泉水从门旁涌出浸湿基石,仲蔚的蓬蒿长满了庭院四周。阴风吹来给人带来秋意,芳草到傍晚已变成荒草。玄圭已上天禹穴已封闭,苍水使者如今在何处?玉京的群仙被烟雾遮蔽,弱水向西流隔着玄圃。女夷唱歌自己都未察觉,朱凤翅膀沾湿怎能飞起。自从淮甸起了战事,天下无处没有豺虎。征收赋税频繁转运急迫,更有何处是安乐之地。在翳桑救助饿人的人还有谁能再数得清,思念家乡的远客徒然凄楚。半生的身世寄托于浮云,独自看云百种忧愁聚集。傍晚时天南横挂着绛红色的虹,雨势未停让人愁雷公。井中的青蛙和山谷的小鱼都得意洋洋,泛滥的积水登上了高处。方外的文章谁最好,后面有懒公前面有笑老。写诗忽然随意寄托心中的情感,万事茫茫听凭苍天。

注释

月亮圆了又缺,指时间的推移。这里表示时间已过了五轮。;姿态美好、秀丽的样子,常用来形容女子的容貌或姿态。如'美人娟娟隔巷陌'中,描绘美人的美丽动人。;若邪溪,在浙江绍兴。这里借指特定的地点,增添了诗歌的地域特色。;东汉张仲蔚,性沉静,常居穷素,所居蓬蒿没人。后以此典形容贫士的居处。如'仲蔚蓬蒿塞环堵',描绘了庭院荒芜的景象。;古代帝王举行典礼时所用的玉制礼器,常被视为祥瑞之物。这里'玄圭上天'可能暗示着某种祥瑞的消逝或某种秩序的改变。;传说中的水神。在诗中可能是一种象征,代表着某种神秘的力量或人物。其具体所指可能因文化背景而有所不同。;传说中的司春之神。'女夷鼓歌不自觉'描绘了春天的景象,同时也暗示了时光的流逝。;本指兵器,常用来比喻战争。'自从干戈起淮甸'直接点明了战乱的开始,使诗歌的主题更加明确。;豺和虎,常被用来比喻凶残的恶人或战乱中的暴徒。'天下无处无豺虎'形象地描绘了战乱给社会带来的混乱和危险。;春秋时,晋灵公派勇士弥明去杀赵盾,见赵盾忠正恭恪,不忍杀之,遂自己触树而死。赵盾逃亡,见灵辄饿倒在翳桑之下,给他食物。这里用'翳桑饿人'指代救助他人的行为,同时也表达了对这种美德的怀念。;深红色的虹,常被视为一种祥瑞的景象。'晚来天南横绛虹'描绘了傍晚时分天空中出现的奇特景象,为诗歌增添了一抹神秘的色彩。

赏析

这首诗意境清幽而又略带忧伤。从环境描写来看,如'阴风向人作秋气,芳草日夕成宿莽',通过描绘阴风和荒草,营造出一种凄凉的氛围,暗示了社会的动荡和人生的无常。写作手法上,多处运用了对比,如'井蛙谷鲋俱得意,泛滥潢潦登穹隆',将井底之蛙和山谷小鱼的得意与世间的混乱相对比,突出了社会的不公。情感表达上,诗人既有对美人不得相见的惆怅,如'美人娟娟隔巷陌,会面不得徒延伫',又有对天下战乱的忧虑,如'自从干戈起淮甸,天下无处无豺虎',情感丰富而深沉。主题上,通过描绘各种景象和抒发情感,反映了战乱时代人们的苦难和对和平的渴望。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。