雨中看垂丝海棠

明 · 王叔承 · 五言律诗

原文
江花低拂座,窈窕雨中枝。
湿翠笼芳树,娇红袅碧丝。
骊山清韨处,越水浣纱时。
可奈风前态,迷春映酒卮。
译文 / 白话释义

江边的花朵低低地轻拂着座位,雨中的花枝是如此的婀娜多姿。湿润的翠色笼罩着芳香的树木,娇艳的红花在碧绿的丝条上轻轻摇曳。(这花朵)就像在骊山清泉边嬉戏的女子,又似在越水之畔浣纱的西施。怎奈何它在风前的姿态,在春天里迷醉地映照着酒杯。

注释

古代祭服前面的护膝围裙,亦泛指礼服。这里用‘清韨处’指代在清泉边嬉戏的女子所处的优美环境。;古代盛酒的器皿。

赏析

这首诗在意境上营造出一种优美、婉约且带有一丝朦胧的氛围。诗人通过描写雨中垂丝海棠的姿态,将读者带入一个充满诗意的画面。在写作手法上,首联‘江花低拂座,窈窕雨中枝’直接描绘出垂丝海棠的位置与在雨中的形态,‘低拂’‘窈窕’用词生动,将花枝的轻柔与优美展现出来。颔联‘湿翠笼芳树,娇红袅碧丝’运用了色彩的对比,‘湿翠’与‘娇红’,一绿一红,使画面更加鲜明艳丽,同时‘笼’和‘袅’字赋予了画面动态感。颈联‘骊山清韨处,越水浣纱时’运用典故,将海棠比作在骊山清泉嬉戏的女子和越地浣纱的西施,增添了诗歌的文化底蕴与浪漫色彩。尾联‘可奈风前态,迷春映酒卮’通过描写海棠在风前的姿态,表达出诗人对海棠的喜爱与陶醉之情。主题思想围绕着雨中垂丝海棠展开,通过细致的描写和巧妙的用典,表达出对垂丝海棠之美的赞叹。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。