雨中看山榴落花

唐 · 李郢 · 五言绝句

原文
山榴逼砌栽,山火一团开。尽日风兼雨,春渠拥作堆。
译文 / 白话释义

山石榴紧挨着台阶栽种,像一团山火盛开。整日刮风又下雨,春天的沟渠里落花堆积起来。

注释

靠近,逼近。这里形容山榴生长态势,好像主动靠近台阶。;台阶。;沟渠。;聚集,堆积。

赏析

从文学手法上看,首句‘逼砌栽’运用了拟人的手法,一个‘逼’字生动地写出山榴生长的态势,仿佛在主动靠近台阶,富有动态感。‘山火一团开’则运用比喻的手法,将盛开的山榴比作一团山火,形象地描绘出山榴花开时颜色鲜艳、热烈的状态。在情感表达方面,前两句对山榴花盛开的描写,流露出诗人对山榴花的喜爱之情。而后两句画风一转,描绘了风雨交加的景象以及山榴花被风雨摧残,落花拥在春渠堆成一堆的情景,隐隐蕴含着诗人对美好事物消逝的惋惜之情。在意境营造上,前两句构建出一幅山榴花开得热烈的画面,后两句则形成鲜明对比,风雨落花的画面营造出一种略显哀伤的意境。主题思想上,通过山榴花的盛开与凋零,表达了对自然事物的喜爱以及对美好事物消逝的叹惋。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。