雨中留宿息耘轩话旧

明 · 德祥 · 五言律诗

原文
宿雨青林里,春灯白发前
老交无几几,别话有千千
坐久情生草,听多梦入船
直须开酒律,相醉尽馀年
译文 / 白话释义

在青色的树林里下着隔夜的雨,白发之人对着春天的灯火。老朋友已经没有几个了,离别的话语却有千千万万。坐的时间久了,情感就像生长的草一样蔓延,听着雨声做梦仿佛进入了船中。只应该打开酒戒,相互醉倒度过剩下的岁月。

注释

可能是一个轩馆的名字,是诗人留宿和话旧的场所。;隔夜的雨。;这里可理解为酒戒,喝酒的规矩之类。

赏析

从文学手法上看,首联‘宿雨青林里,春灯白发前’,对仗工整,‘宿雨’对‘春灯’,‘青林里’对‘白发前’,一景一人,描绘出一幅在春雨笼罩的青林之中,白发之人独对春灯的画面,为下文话旧奠定了静谧又略带孤寂的氛围。颔联‘老交无几几,别话有千千’,运用对比,将为数不多的老友和说不尽的离话进行对照,直接表达出对老友稀少的感慨以及对往昔离别的回忆。颈联‘坐久情生草,听多梦入船’情景交融,‘情生草’把无形的情感具象化,仿佛像草一样滋生,‘听多梦入船’则写出在听着雨声时思绪飘远,梦境也仿佛与船相关,富有诗意。从情感表达来说,全诗表达了对老友的珍惜之情以及对岁月流逝、老友渐少的伤感。在意境营造上,通过宿雨、青林、春灯等意象营造出一种幽静、略带惆怅的氛围。主题思想围绕着老友相聚话旧,感慨时光和友情展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。