雨中漫成

明 · 邵宝 · 七言律诗

原文
阳春门外水田田,野老歌声远近连。
雨应雪来曾计日,月从星在故占天。
漫看东渚横孤艇,久拟南风振五弦。
更爱亭前新种竹,一番沾洒一森然。
译文 / 白话释义

阳春门外水田一片连着一片,田间老人的歌声远远近近相接连。雨应着雪来的日期好像曾经计算过一样,月亮伴着星辰升起这是自古以来就占有的天象。随意地看着东边水中小洲横靠着一只小船,早就打算迎着南风弹奏五弦琴。更加喜爱亭子前面新种的竹子,每一次被雨水沾湿就更加茂盛。

注释

村野老人,这里泛指在田间劳作的百姓。;计算日期,这里表示好像雨和雪的到来是有预期的。;东边的水中小洲。;古代乐器名,这里代指弹奏乐器的行为,表达一种闲适的生活状态。;被雨水沾湿,这里写竹子被雨水滋润的状态。;形容植物茂盛的样子。

赏析

从文学手法上看,此诗运用了描写的手法。首联描绘出阳春门外水田相连、老农歌声回荡的田园景象,画面感十足。颔联中‘雨应雪来’‘月从星在’有自然现象的描写,且对仗工整,增添了诗歌的韵律感和节奏感。颈联‘漫看’‘久拟’等词写出诗人悠然的姿态,动静结合,‘东渚横孤艇’是静态画面,‘南风振五弦’是动态画面。尾联通过对新种竹子在雨中更加森然的描写,托物言志,借竹子在雨中的蓬勃生机表达自己的喜爱之情,也暗示自己在外界环境影响下依然能保有良好的精神状态。在情感表达上,诗中既有对田园生活的喜爱,如对水田、老农歌声等的描写体现出这种情感;也有诗人自身悠然闲适之情,从他看景、弹琴等行为和心态可看出。在意境营造上,构建出了一种田园的、闲适的意境,诗中的田园风光、自然天象、亭前之竹等元素共同组成了这一充满诗意的氛围。主题思想上主要表达了诗人对田园生活的热爱和自身悠然自在的心境。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。