雨中漫兴

明 · 伍瑞隆 · 七言绝句

原文
城南城北见烟波,桃李阴阴芳草多。
风雨残春三月尽,教人无奈寂寥何。
译文 / 白话释义

在城南和城北都能看到如烟波般的雨雾,桃李树繁茂成荫,芳草也非常多。风雨交加中暮春三月即将过去,真让人对这寂寥的景象无可奈何。

注释

形容树木枝叶繁茂的样子。如‘杨柳阴阴细雨晴’中‘阴阴’也是这种用法。;暮春,春天将尽之时。;寂静、空旷,这里指诗人内心的孤独落寞之感。

赏析

这首诗在意境上营造出一种暮春时节的寂寥氛围。开篇通过描写城南城北的‘烟波’,以及桃李成荫、芳草繁茂的景象,勾勒出一幅暮春的画面,‘烟波’给画面增添了一种朦胧感。从写作手法来看,先写景后抒情,前两句的景物描写为后两句的情感抒发做铺垫。情感表达上,诗人借残春的景象表达出无奈与寂寥之情。主题思想围绕着暮春之景引发的内心惆怅展开,诗人在风雨交加、春将逝去之时,感受到时光的流逝与内心的寂寥,这种情感在‘教人无奈寂寥何’一句中表现得淋漓尽致。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。