雨中梅

宋 · 叶茵 · 五言绝句

原文
竛竮竹外枝,啼妆凌晓霰。
东君不主盟,对人作此面。
译文 / 白话释义

梅花的枝条在竹林外孤高瘦劲,清晨的雪霰中带着悲啼的妆容。春神不做它的主宰,它却对着人呈现出这样的面容。

注释

líng pīng,形容孤高、瘦劲的样子。;指女子的一种妆容,这里用来形容梅花像带着悲啼妆容的女子,运用拟人手法。;líng xiǎo,拂晓,清晨。;xiàn,雪珠。;指春神,神话传说中主宰春天的神。;主宰,主管。

赏析

从文学手法上看,‘竛竮’一词生动地描绘出梅枝的孤高、瘦劲之态,这是典型的形容词运用来细致刻画形象。‘啼妆’运用了拟人的手法,将梅花上的雪霰比作女子悲啼后的妆容,赋予梅花以人的情感与神态,使梅花的形象更加生动、凄美。在情感表达方面,诗中流露出一种对梅花的怜惜之情,梅花在恶劣的环境中独自开放,春神似乎都没有眷顾它,它却依然对着人展现自己的姿态。在意境营造上,通过竹外孤枝、凌晓霰等景象的描绘,营造出一种清冷、孤寂的氛围。主题思想上,这首诗借雨中梅花的形象,表达出对在逆境中坚守自我、独自展现风姿的美好事物的同情与赞美。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。