雨中 其二
元 · 蓝仁 · 五言律诗
原文
久雨不能休,花时惨似秋
牛羊僵在野,鱼鳖困中流
敢叹泥涂苦,长怀畎亩忧
滂沱非润物,天意远难求
译文 / 白话释义
长时间的降雨一直不停,花期的时候凄惨得就像秋天一样。牛羊在野外僵硬着,鱼鳖在河流中间被困住。不敢只是叹息在泥泞道路中的痛苦,常常怀有在田间劳作的忧虑。大雨滂沱并不是在滋润万物,上天的心意难以捉摸和祈求。
注释
田间、田地。古代称田间水沟为畎,畎亩常用来指代农田、农业。这里体现诗人对农民生活和农田劳作的关怀。;形容雨下得很大的样子。如‘大雨滂沱’,诗中用以强调雨势的凶猛。
赏析
在这首诗中,运用了对比的写作手法,将花期时的凄惨与正常季节的差异进行对比,突出了久雨带来的影响。从情感表达上,诗人既表达了对自然环境恶劣的无奈和痛苦,如‘牛羊僵在野,鱼鳖困中流’,又展现出对民生疾苦的关怀,如‘长怀畎亩忧’。意境营造上,描绘出一幅风雨交加、万物受难的凄凉画面,让读者能深刻感受到久雨带来的灾难。主题思想方面,通过对久雨的描写,反映了自然环境对人类生活的影响,以及诗人对民生的关注和对天意难测的感慨。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。