雨中 其三
宋 · 韩淲 · 五言律诗
原文
雨叶凄凄晚,风花肃肃春
乍看浑入意,久坐恐伤神
城郭三家市,山林一病身
幽偏无客到,疎嬾寄吾真
译文 / 白话释义
雨中的叶子在傍晚显得凄凉,风中的花朵在春天里令人感到肃穆。刚一看去全合心意,长久坐在此处恐怕会伤神。城墙下有三家集市,山林中有我这病弱之身。幽静偏僻之处没有客人到来,疏懒正好寄托我的本真。
注释
寒凉、凄凉。;形容风声萧瑟或景象萧索。;初一看,突然看见。;全、都。;合意、中意。;城墙,也可泛指城市。;疏懒,懒散。疎(shū),同‘疏’;嬾(lǎn),同‘懒’。;寄托。;我的本真。
赏析
从文学手法上看,首联‘雨叶凄凄晚,风花肃肃春’对仗工整,‘雨叶’对‘风花’,‘凄凄’对‘肃肃’,‘晚’对‘春’,通过描写雨中叶子的凄凉和风中花朵的肃穆,勾勒出一幅暮春时节的萧索画面,奠定了全诗的清冷基调。颔联‘乍看浑入意,久坐恐伤神’则是由景入情,前半句看似惬意,后半句转折,表达出一种隐忧。颈联‘城郭三家市,山林一病身’通过城郭的小集市与山林中的病弱自己对比,突出自己的孤独与寂寥。尾联‘幽偏无客到,疎嬾寄吾真’点明主旨,在这样幽僻的地方没有客人打扰,正好以疏懒之态来寄托自己的本真。情感表达上,全诗传达出一种孤独、寂寥、略带感伤的情绪。在意境营造方面,整体营造出一种清冷、幽僻、萧索的意境。主题思想主要围绕着诗人在山林中的孤独生活状态以及对本真自我的寄托。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。