雨中 其四

元 · 蓝仁 · 五言律诗

原文
冰雪似三冬,莺花又一空
毛寒谁问马,指直久妨农
和气从今转,严威未可穷
野人时望日,霁色露前峰
译文 / 白话释义

冰雪如同三冬时节般寒冷,黄莺和花朵又都消逝一空。毛发寒冷有谁来询问马匹,手指僵直长久妨碍农事。和暖的气息从现在开始转变,严厉的威势还不能穷尽。乡间的人时常盼望太阳,雨后初晴的景色在前方山峰显露。

注释

黄莺和花朵,常用来指代春天的美好景象。这里与‘冰雪似三冬’形成对比,突出季节的变化。;毛发因寒冷而竖起,形容天气的寒冷。体现了诗人对寒冷天气的感受。;手指僵直,可能是因为长时间在寒冷中劳作或受冻所致,反映了农事的艰辛。;乡间的百姓,这里指普通的民众,体现了诗人对平民生活的关注。;雨后初晴的景色,描绘出天气转晴时的美丽景象,给人以希望和愉悦之感。

赏析

此诗在文学手法上,运用了对比的手法,如‘冰雪似三冬’与‘莺花又一空’的对比,突出了季节的更替和景象的变化。情感表达方面,通过对天气变化和农事受影响的描写,流露出对民生的关切。意境营造上,营造出一种清冷、萧瑟的氛围,如‘冰雪似三冬’所展现的严寒景象。主题思想上,以天气的变化为线索,反映了自然与人类生活的紧密联系,以及人们对和暖天气的期盼。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。