雨中上巳

宋 · 韩淲 · 五言律诗

原文
风作连宵雨,山寒复昼冥。
酴醾花白白,杨柳叶青青。
令节空轻过,芳时惜易经。
清真王逸少,修禊写兰亭。
译文 / 白话释义

风整夜地吹着,带来连绵的降雨,山间寒冷,白天也昏暗无光。酴醾花开得洁白,杨柳的叶子翠绿青葱。美好的节日就这样白白地轻轻度过,美好的时光如此轻易地变更。那高洁纯真的王羲之,在修禊时写下了《兰亭集序》。

注释

一种花,tú mí;美好的节日;美好的时光;这里指高洁纯真;古代民俗,于农历三月上旬的巳日( 三国魏以后始固定为三月初三)到水边嬉戏,以祓除不祥,称为修禊;指王羲之的《兰亭集序》,兰亭为集会地点

赏析

这首诗首联通过描写风雨交加、山寒昼冥的景象,营造出一种清冷、压抑的意境,奠定了全诗的基调。颔联以‘酴醾花白白,杨柳叶青青’的对仗句式,描写了眼前所见的白花绿叶,色彩对比鲜明,给清冷的氛围增添了一抹亮色,但又有一种繁华与清冷的对比之感。颈联‘令节空轻过,芳时惜易经’直接抒情,表达了对时光易逝、美好节日轻易度过的惋惜之情。尾联提及王羲之和《兰亭集序》,运用典故,借古人之事来进一步烘托出对时光的感慨,也暗示了自己对那种文人雅事、高洁品质的向往。从写作手法上来看,对仗工整,情景交融,借景抒情与用典相得益彰,将诗人对时光易逝的叹惋之情表达得含蓄而深沉。主题思想围绕着时光的流逝展开,既有对当下时光匆匆而过的遗憾,也有对古人雅事的缅怀。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。