雨中上严滩
明 · 郭谏臣 · 五言律诗
原文
山雨势倾盆,江流万马奔。
阴霾迷日月,浊浪簸乾坤。
舟楫上还下,烟林吐复吞。
宦游濒绝险,空尔暗消魂。
译文 / 白话释义
山上的雨像倾盆一样地下着,江水如同万马奔腾。阴霾遮盖了日月,浑浊的波浪翻动乾坤。船只上下起伏,烟雾中的树林时而吐出雾气时而又把雾气吞入。在官场中漂泊临近绝险之地,只能暗自黯然神伤。
注释
摇动,颠簸,在这里形容波浪的动荡剧烈,使天地仿佛都在摇动。;为求官或做官而四方奔走,在古诗文中常见,表达一种官场漂泊的状态。
赏析
这首诗在意境上营造出一种雄浑又险恶的氛围。首联通过‘倾盆’来形容山雨的猛烈,‘万马奔’描绘江流的湍急汹涌,把自然景象写得壮观而有力量。颔联‘阴霾迷日月,浊浪簸乾坤’进一步深化这种险恶,阴霾蔽日、浊浪翻动天地的描写夸张且富有想象力,天地仿佛都被这种险恶的环境所主宰。在写作手法上,前两联的写景为后面抒情做了铺垫。颈联‘舟楫上还下,烟林吐复吞’动静结合,舟楫的上下是动,烟林的吐吞是静中有动,细腻地刻画了严滩环境的复杂。尾联‘宦游濒绝险,空尔暗消魂’由景入情,表达了宦游途中遭遇绝险之地时内心的黯然销魂之感,把自己在官场中的漂泊之苦和不安之情寄托于这严滩的险景之中,情景交融,主题深刻地反映出宦游的艰辛与内心的愁苦。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。